• Facebook
  • Instagram
  • Pinterest
  • Snapchat
  • Twitter
  • YouTube
  • Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

MsMarmiteLover

  • Food
    • Recipes
    • Vegetarian
    • Vegan
  • Travel
    • France
    • Italy
    • Spain
    • UK
  • Wine
  • Gardens
  • Supperclubs/Events
  • About
    • Press
    • Books
  • Shop
    • Cart

Weighty matters

June 2, 2010 21 Comments Filed Under: Food, Recipes, Uncategorized

Sticks and cups, am I talking about a tarot pack or cooking measurements?
As any cook searching for recipes on the internet knows, this is how the ingredients in American recipes are measured. America likes to cook by volume rather than weight; they talk of ‘tablespoons’ of butter. Americans assume that the whole world buys butter in sticks and that we know how much it weighs (90g? 110g?). There is the added complication that American pounds, pints and quarts when used, contain a different amount of ounces to the British pound (an American quart is 32 fluid ounces, but 40 for a British, Australian, Kiwi quart). Worn out by the mental calculations, I have to admit an uncharitable thought crossed my mind, perhaps Americans are too thick to use scales? No, but this recent article in the Wall Street Journal states that U.S. cookbook publishers think that for Americans, “weights tend to look daunting”.
Precision, especially in baking, is essential. French baker Richard Bertinet is so keen on accuracy that he even recommends weighing water in grams rather than measuring millilitres in a jug.
Those casual references in recipes to a pinch of salt (1/16th of a teaspoon), a dash (1/8th) of vanilla essence, a smidgeon (1/32th) of spice, a glug ( a very quick down and up pour) of oil are micro measurements not to be taken lightly. Old recipe books always used visual quantities: a hen’s egg (1/4 of a cup), a pullet’s (a hen less than a year old) egg (slightly less) or a walnut of butter.
English cookbook writer Nigella Lawson famously adores, even sells the American system of cups and helpfully provides a conversion scale while the legendary American cook Alice Waters in The Art of Simple food stresses the importance of weighing.
Although I can understand the appeal of being able to picture an amount you might need for a recipe, I agree with Alice: a cup of flour is different depending on the weather, the humidity, the shakiness of your hand that day, the amount of gunk that is stuck in the bottom of your chosen container after the second or third cup. All these factors can affect the success of your recipe. I’ve worked out an American cup (even their cup sizes are different from ours) is 150g of flour, Nigella says it’s 140g and the Wall St Journal article says 120g sifted. That can make the difference between wasted ingredients and time; failure and success.
Another method is explained in a new book ‘Ratio: the Simples Codes Behind the Craft of Everyday Cooking’ by American author Michael Ruhlman who takes the traditional 1-2-3-4 (butter, sugar, flour, eggs) American cup ratio recipe for making a cake and applies it to all cooking. Professional chefs and bakers guard their ratios carefully as secrets of the trade. Ruhlman says that following ratios will ‘unchain you from recipes’ and gives a table: Bread-5 parts flour; 3 parts water (plus yeast and salt). Change this ratio slightly, 3 parts flour, 2 parts egg and it becomes pasta dough.
A reluctant converter to metric in other areas of life, I like inches, feet and yards as they are based on the natural measurements of the human body: an inch is a thumb (in French the words ‘inch’ and ‘thumb’ are identical: ‘pouce’), a yard is the distance between the end of your nose and the fingers of your arm outstretched. However in cooking I use grams and litres rather than the ounces and pounds of my childhood. What system do you use to measure? Are you comfortable with cups? Or do you groove to grams? How do you measure up?

Recent posts

Air Fryer recipe: aubergine sticks with yoghurt, tahini sauce

June 20, 2022

A dingle in Donegal: seven-day family trip discovering my Irish roots

June 12, 2022

silver barfi pic: Kerstin Rodgers

Platinum Jubilee recipes

June 3, 2022

Previous Post: « The Boy and me
Next Post: Some lovely things I’ve been making recently »

Reader Interactions

Comments

  1. bakelady59

    June 2, 2010 at 1:03 pm

    Being an 'Old Fashioned' Bakelady I have to confess to using imperial measuements. I prefer not to use cups because, as you say, they can be so inaccurate ie; do you tap the flour down in the cup before you measure it. A good pair of scales is essential, not those 'Arty' clock type Weighing scales where the arrow moves around and you cannot get an accurate measure. And never, never mix gramms with imperial, that's asking for desaster.

    Reply
  2. theundergroundrestaurant

    June 2, 2010 at 1:14 pm

    Yes I have some of the arty clock type scales which is merely on display and a flat digital scale which is what I actually use!

    Reply
  3. James

    June 2, 2010 at 3:03 pm

    Great diversionary tactic from writing.

    I think you can get carried away with accuracy. I just convert american weights to metric using conversion calculators you can easily google.

    Digital scales are great till the battery runs out – normally when you're flat out cooking and have no time to spare to buy one.

    There's probably one reason why nigella likes US measurments – helps sale of books.

    Reply
  4. Kavey

    June 2, 2010 at 4:28 pm

    When following recipes properly (rather than just taking them as a starting point or for inspiration) I do like to follow them accurately, so that I can make the recipe as it was created by the author. After that, I can make my own tweaks and adaptations according to my preferences and opinions on what would make it better.

    And to follow accurately, I prefer an accurate method of measurement.

    For me cups is so arbitrary. It just about works for fluids and powdered ingredients, though as you rightly point out, these can be affected by humidity amongst other factors.

    But what about when one sees cup measurements used for fruit and vegetables. "One cup diced onions" could vary immensely.

    Not to mention that a cup of peeled chopped this or that makes it virtually impossible for me to know how much to buy. If a recipe tells me 200 grams diced onions, I know to buy an onion that weighs a little over, to allow for peeling and discaring both ends. If I'm told I need a cup of diced onion I have no idea!

    For some types of cooking, especially once one is familiar, it's not so important to be accurate. We can go by instinct, a little. Only when we have the experience, of course.

    For other types of cooking, and for any that is unfamiliar, accuracy helps.

    Reply
  5. Lyndsay Anderson

    June 2, 2010 at 7:10 pm

    I have to say, I love the US system, it is so simple and the little cups tidy away so neatly. I'm no baker so anything that makes life a little easier gets my vote!

    Reply
  6. Kylie

    June 2, 2010 at 9:07 pm

    I grew up in Australia with the Australian Women's Weekly recipes, all in cups. This how I learnt to bake, and I never had a disaster. In fact as a poor and poverty stricken student I used a tea cup or a mug, and still managed to bake successfully.

    However now I use grams, my fly-by-the-seat-of-your-pants attitude has deserted me, and accuracy is important.

    I do have a set of Nigella cups for emergencies (like this afternoon's chocolate cheese cake, an Aussie recipe)

    Reply
  7. theundergroundrestaurant

    June 2, 2010 at 10:17 pm

    James: isnt it? good point tho re books.
    Kavey: it is odd isn't it?
    Lyndsey: when it comes to baking, accuracy is essential. In the past, too often I tried to freestyle it…it didn't work
    Kylie: in Australia do they use cups generally?

    Reply
  8. Sally

    June 3, 2010 at 3:16 am

    I have cup measurements for when I try an American recipe but it often means you have an extra thing to wash up or for the ingredients to stick to. Have you ever measured a cup of butter or fat and then tried to prise it out? Much easier in my opinion to weigh it on digital scales directly into the bowl you are about to mix it in. Your earlier post about making marmite cupcakes was brilliantly accurate and thanks for the tip about weighing the amount you put in each cake 'well'. As you say baking needs accuracy – however I detest this sort of prescriptive direction in other types of recipe. Why would you measure a tablespoon of olive oil when frying something? I think it's the stubborn side of me not wanting to be told what to do!

    Reply
  9. JJ

    June 3, 2010 at 8:55 am

    My go-to cookbook is the Joy of Cooking (I'm American) and I use cups, tablespoons and the like when using it, except for butter where I use 1T = 1/2 oz.

    I love my scale, too, and miss it when I'm in the US. I have a 10year old Salter digital scale which weighs to the gram or 1/4 ounce.

    Reply
  10. Anonymous

    June 3, 2010 at 9:22 am

    There's no such thing as a Kiwi quart! No one would have any idea what you're talking about (in fact I don't have a clue what a quart is)

    However I grew up using cups, although weights were given in some recipes. There didn't seem to be any set standard. In Home Ec we were taught to measure things in cups – pack the sugar down tightly, use a knife to even off the flour, never shake it.

    These days I far prefer scales though. I had a fit the other day when my Salter scales (with a 15 year guarantee) broke after six months of use. Had to go out early on a Saturday morning to replace them as I couldn't do without.

    Reply
  11. The Curious Cat

    June 3, 2010 at 10:53 am

    I hate having to weigh out stuff – I'm a real just bung it in girl. I often don't have scales to hand so I just use a tablespoon where I can and use google to assist with conversions…not going to work with baking really I know…need to get into better habits!

    Reply
  12. Jules

    June 3, 2010 at 1:54 pm

    I usually use kg/g with the odd tsp/tbsp . I just don't feel confident or trust using cups as I feel there is such a huge margin of error.

    As for scales I have a great set of flat digital scales, but when the battery decides to die I have a pair of traditinal scales with weights down to 5g.

    Reply
  13. theundergroundrestaurant

    June 3, 2010 at 10:04 pm

    When it comes to savoury i'm a bung it in girl too….but baking…that's a recipe for disaster!

    Reply
  14. Plum Kitchen

    June 4, 2010 at 12:01 am

    I struggle a bit with some of my older cookbooks, never having had to use imperial, grams & kg on a digital scale are the go really. I was given a set of Nigella measuring cups as a gift,I promptly dropped and cracked the cup and lost the 1/2 cup (?),but the 1/4 cup works perfectly for measuring my cat's bikkies (she is a very posh puss)and if I ever need to measure a 1/3 of a cup of anything, I do still have that one left…..

    Reply
  15. Animal Disco

    June 4, 2010 at 10:35 am

    This isn't really from me, but from Hugh Fearnley Whittingstall's recent Guardian feature on making Victoria sponge:

    "You'll notice in my recipe's ingredients list that I'm a little light on numbers. This isn't some dreadful error on my part, nor some go-as-you-please hippyishness. No, I'm following in the path of that quintessentially Victorian figure Mrs Beeton, who laid out the classic recipe for the Victoria sponge in her 1861 Book Of Household Management. In her recipe, the cake is made from equal quantities of eggs, butter, sugar and flour. You simply weigh the eggs in their shells and then measure out the same amount of butter, sugar and flour. So if the eggs just happen to weigh 250g, then you want a 250g block of butter and 250g of everything else. They won't, of course, but you must do what the eggs tell you – that's the fun of it."

    Fun? Aaaargh!!!!

    AD x

    Reply
  16. theundergroundrestaurant

    June 4, 2010 at 11:49 am

    Oh wow Animal disco, that's worth a try isn't it?

    Reply
  17. Ann

    June 5, 2010 at 12:57 pm

    I'm now comfortable with cups and weights, though I have written down what a cup of butter weighs. My new, digital scales were worth the cost and I mostly use grammes these days, rather than imperial measurements. However, I also guess a lot.

    Reply
  18. theundergroundrestaurant

    June 5, 2010 at 1:00 pm

    Ann: How many grams is a cup of butter? Just out of interest…

    Reply
  19. marv

    June 7, 2010 at 2:13 pm

    I'm a scientist by day so it will be no surprise that I measure everything by weight(including liquids as measuring jugs aren't very accurate) using digital scales and always use grams. I often scale recipes up or down and my brain cannot do that in imperial measuremtns.

    Animal Disco raises a good point about eggs though as these vary in size. To my shame I generally weigh these too… especially if I am making macarons or meringues. The ratio iphone app is brilliant for this as you can input the weight of your eggs and the app automatically adjusts the other ingredient quantities.

    Reply
  20. Lisa

    June 10, 2010 at 5:51 am

    I've just started reading Ratio, have been meaning to get it for ages and your post reminded me. It's great.

    I use Deb's conversions on Smitten Kitchen's site, and info cobbled together from elsewhere. For butter conversion I follow:

    1 stick = 4oz = 8tbsp = 1/2 cup = 112g

    When converting recipes I tend to leave cups for wet ingredients although I need a second set of measuring cups to avoid having to wash up repeatedly!

    Reply
  21. Ann

    June 14, 2010 at 8:25 am

    According to my calculations a cup of butter is 220 grammes.

    Reply

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Recipe Rating




Primary Sidebar

MsMarmiteLover aka Kerstin Rodgers.

Chef, photographer, author, journalist, blogger. Pioneer of the supperclub movement.

This is my food and travel blog, with recipes, reviews and travel stories. I also stray into politics, feminism, gardening.

Subscribe to my mailing list

msmarmitelover

Kerstin Rodgers/MsMarmiteLover
Supper club dishes from Saturday: pickled beetroot Supper club dishes from Saturday: pickled beetroot eggs, cheeseboard, stracciatella & cucumber, tomato/strawberry/peashoot salad with real balsamic & spruce oil, home cured dill gravlax, smoked salmon, homemade sourdough crisp bread, potato salad with wild fennel & lots more! #supperclub #midsummer #eattherainbow (miss you @linnsoederstroem)
Last nights supper club. My first supper club in 2 Last nights supper club. My first supper club in 2 years was great fun. I’m pleased with my food, the guests were lovely, it looked magical in the garden. But the weather! I even had to bring my duvets from the bedroom out. They looked like refugees. But this brought even more laughter! Next event September
My first supperclub in two years will take place t My first supperclub in two years will take place this Saturday 18th June starting at 7.30pm. Tickets are £50 byo you can book here: https://msmarmitelover.com/product/midsommar-supper-club there are still a few places left. Pescetarian menu. Scandi and botanical influences. #gettingbackonmyfeet #postpandemic #smallbusinesses #supperclub #london
I recently completed the 3 day @heathostile train I recently completed the 3 day  @heathostile training course. On the last day I was kidnapped by ex-special forces for a few hours & learnt how to deal with compliance training & a hostile environment. It was one of the most interesting experiences of my life. 3 intense days of combat first aid, navigation & how to survive in a war zone. I handled short, long guns, mortars, grenades, bullets, and tourniquet & bandaged an amputee. I learnt where to sit in a car, where to hide from a bullet, where to protect myself if in a car. It was brilliant. Highly recommended for any journalists, photographers, cameramen, charity workers, paramedics going into any difficult environment say a disaster or war. The stories from the tutors & the other participants were so interesting. My piece on it out soon. Book a course: https://hostile-environment.co.uk/  They also do jungle & desert training. I’d love to join the Antarctic expedition. Anyway that’s me hooded in the front. #adventures #het #hostileenvironmenttraining #experiences #travel
Bundoran beach, Donegal. I spent a week knocking o Bundoran beach, Donegal. I spent a week knocking on doors, going to libraries, searching through graveyards for my Irish forebears. It’s really hard to find information prior to 1850. I found this in last years trip to Arbroath in Scotland. Headstones wear out, records are lost or burnt in a fire, everybody has the same name and are known by nicknames, successive children have the same first name, that usually means they died and the next one is called by the same thing. Women did have children out of wedlock, and people remarried more often than you’d think, plus families fall out & never see each other again. I learnt that my Irish great grandfather michael went to Glasgow & met a woman who came from a similar place: somewhere wild & beautiful by the sea. Then they and their children came to london. Chasing the work & the money always. Politics and economics matter for they push people around from rural to city. And now we rodgers are Londoners. #ireland #scotland #family #travel #roots
How some of us celebrate the Queen’s jubilee! My How some of us celebrate the Queen’s jubilee! My sister & a random Irishman come for the Rory Gallagher festival in ballyshannon. Sis has pulled already!  #getyourcoat #sexpistols #ballyshannon #rorygallagherfestival #ireland
Tullaghan, county Leitrim, Donegal, where my grea Tullaghan, county Leitrim, Donegal,  where my great great grandfather john Rodgers was a postman, then a tailor, then a pawnbroker. #irishheritage #donegal #myancestry #irish #rodgers #travel
I’ve taken down the previous post as it’s poor I’ve taken down the previous post as it’s poor timing considering what’s happened over the last 24 hours. Being British I’ve not grown up around guns. It’s interesting to be on this course and find out more about the reality of them, although my focus is learning the ‘golden triangle’ of first aid, communications and navigation. But at the same time It’s depressing how in America nothing will ever change regarding gun law. RIP.
Me as a punk. #pinkhair @caplanmelissa Me as a punk. #pinkhair @caplanmelissa
Sniffin’ glue: Me n @Jaybladesmbe at the Loctite Sniffin’ glue: Me n @Jaybladesmbe at the Loctite pop up yesterday. I’m all about repairing and upcycling my brocante finds: this time a beautiful pale wood lamp shade stand which had broken off at the bottom. I’m going to rewire it with 2 core sky blue twisted fabric wire, pop on my hand sewn pleated lampshade I learnt to do @workshopminerva and it shall be beautiful. Don’t chuck out your chintz: repair it! #therepairshop #selfie #interiors #popup
in June I’m having my first supper club in two y in June I’m having my first supper club in two years: here is the link to book: https://msmarmitelover.com/product/midsommar-supper-club £50 18th June  Saturday night. Byo.
#chelseaflower coming up. Last year I bought these succulents and planted them in a vintage zinc garden sieve. Now they are flowering. My balcony is like a little greenhouse: I can grow aubergines & other plants that usually need to be under glass. #londongarden #may #plants #succulents in the garden
Lemon drizzle cake. The trick is not to stint on t Lemon drizzle cake. The trick is not to stint on the citrus. I used 7: 2 Italian lemons (from Lidl):some ordinary lemons and some limes (18p) at Lidl. Don’t be afraid to mix and match your citrus. I also used buttermilk from @fenfarmdairy in Suffolk from their honesty shop. Last night we ate it still warm from the oven. #cake #lemondrizzle #homebaking #citrus #buttermilk
A Simple tomato, goats cheese and basil salad, spa A Simple tomato, goats cheese and basil salad, spanking fresh asparagus / fried in olive oil, season, then add a little boiling water, not too much, put on the lid, dressed with lemon zest & Parmesan, @fenfarmdairy baron bigod cheese, good bread. This is how I like to eat. Claire’s plates found at the beccles brocante. #suffolk #suffolkfood #supper #dinnerwithfriends  #vintageplates
Can’t wait to see what they will be like when th Can’t wait to see what they will be like when they are fired. All my favourite themes: gingham and scallops. Thanks to @clairebelljar for a wonderful weekend and pottery workshop. Such fun! #workingwithyourhands #playtime #creativity #ceramics #pottery #suffolk
Making plates with talented potter & old South Ham Making plates with talented potter & old South Hampstead girl @clairebelljar in Suffolk. She has the most beautiful house I’ve ever seen. Such a joy to be reunited with her. #friendsreunited #makers #potters #scalloped #wildflowers #cowparsley #pottery
Another budget gourmet recipe, the Sicilian capona Another budget gourmet recipe, the Sicilian caponata, which is like a more interesting ratatouille, in which you add capers, olives & vinegar. £2.50p. I was asked to develop a series of recipes which were delicious enough to serve at a dinner party but also cheap. I shopped at Lidl. #costoflivingcrisis #budgetgourmet #recipe #vegetarian #vegan #lidluk
Mackerel pâté, a recipe that cost under £2.50. Mackerel pâté, a recipe that cost under £2.50. Lemon & herb smoked mackerel fillets from @lidl (take off skin)3 big scoops creme fraiche from Lidl and juice of half a lemon. Blend. Plenty of black pepper. Serve with bread. #budgetgourmet #costoflivingcrisis #eatorheat
Just wrote a very personal piece for @hamandhigh o Just wrote a very personal piece for @hamandhigh on my decade as a single parent on benefits, how I learned to cook & how things are so much harder now because not only are ingredients pricier but the cost of cooking them is too. 3 budget gourmet meals serving 4, for £2.50 each. #costoflivingcrisis #budgetgourmet #povertyshame #singleparents #foodblogger
Easter Sunday. Daffodil skeletons. Easter Sunday. Daffodil skeletons.
Just made @davidlebovitz recipe for blood orange u Just made @davidlebovitz recipe for blood orange upside down cake as I had some to use up. It tastes very marmeladey. Probably used too deep a pan. #sundaybaking #recipe #thelastofthebloodoranges #april #easter
Load More... Follow on Instagram

Archives

Copyright © 2022 msmarmitelover