• Facebook
  • Instagram
  • Pinterest
  • Snapchat
  • Twitter
  • YouTube
  • Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

MsMarmiteLover

  • Food
    • Recipes
    • Vegetarian
    • Vegan
  • Travel
    • France
    • Italy
    • Spain
    • UK
  • Wine
  • Gardens
  • Supperclubs/Events
  • About
    • Published Articles
    • Books
  • Shop
    • Cart

Big in China.

July 27, 2014 8 Comments Filed Under: Uncategorized

Koreans are laughing at my food.

Did you know? I’m big in China. Last year I noticed my stats were doubling, tripling. I followed the trail, via the analytics on my blog, back to Weibo, which is the Chinese equivalent of Twitter. A famous Chinese food blogger had discovered my blog and spread the word. 
Now I’m at the forefront of a trend in China ‘dark cooking’ or ‘twisted cookery’ as it’s referred to in this article in the China Times. According to journalist Yin Lu, the term ‘dark cooking’ originated in a ’90s manga Chka Ichiban! (‘China’s Number One!’ or Cooking Master Boy). “In this fictional universe, the evil Dark Cooking Society’s goal of controlling the country is foiled by a young boy with prodigious cooking talent.” Another translation of Dark Cooking Society is The Underground Cooking Society (reminiscent of the name of my supper club The Underground Restaurant). In the manga, the highly trained chefs that are members of the society have to find eight Legendary Cooking Tools. They need to master these in order to gain absolute power. 
I’m not sure what to make of this development. Often with themed supper clubs, I’m trying to be playful, make ‘foodie’ jokes. Looking at the pictures of my food on the forums, the food on sticks, the stuffed banana for comedy night, the overblown meringues, the Spitting Image Thatcher-pops, the stargazy pie, it did strike me that some of my food, selected here for outrage, is quite ridiculous.  Perhaps it’s a good thing that I can’t read Chinese. Presentation is important, ideas are important, but I can assure my Chinese readers that I always cook for flavour. 
Some comments on the blogs from Chinese people on my/English food:

Sylvia_ Lin
Dangerous Game 9
Go to England, when that special delicious hotel breakfast, buffet, traditional meals, toast bread Sausage bacon mushroom omelette or something. There are a variety of cereal and a variety of fruit jam yogurt from ride. Obviously have to eat very little motion sickness only epoch every morning to eat a lot and then got started playing dead people. . .

Egg Fu chinchillas
Chamber of Secrets reasoning 8
Suddenly understand, Mo Niang son would rather eat guns are reluctant to eat the food the mother country

Now my reputation for twisted cookery has spread to Korea. I’m getting views from this page, photos at the top. I think I’ve even been mentioned on Korean telly (above). Running it through Google Translate I’m referred to as ‘Angry British girl’.  How did they know?

Recent posts

midsummer supper club June 17th 2023 Msmarmitelover

My next supper club: midsummer June 17th

May 28, 2023

I organised a street party for the Coronation

May 10, 2023

The Seafood Shack in Ullapool, Scotland.

May 4, 2023

Previous Post: « Hungry like a student
Next Post: Video: two easy camping recipes »

Reader Interactions

Comments

  1. 小小使徒

    August 20, 2014 at 7:52 pm

    Hello Ms Rodgers,

    in the beginning of this week I have read a chinese blog about your recipes by chance (http://www.douban.com/photos/album/68808647/). I found it very interesting and wanted to ask you, whether I can use these photos to make a video and post it on the Internet. But after I read this blog fortuitously, I think, that perhaps you will be unhappy to see more people laugh at your ideas. I have read some of your newer posts and find, that you are a very talented cook. Many recipes look amazing and delicious! It is unfair and quite ridiculous to select some photos here for outrage.

    Why the people laugh at these (Sorry that I did it too)? In my opinion, the first reason is, that they do not have seen such recipes in their own country, for example, I am a chinese, we will almost never cook eggplant with chocolate in our daily life, so it will be very funny to see such creativ dishes. Secondly some recipes look really very funny, such as the lolipop. Besides there are also too many videos online, which making fun of english foods, many people even think, that england only have fish and chips, they laugh at it just as usual.

    I am very sorry to see that your recipes and ideas to be mocked. Hope you will not be "Angry British girl" any more but a "Happy British girl" 🙂

    Best Wishes and GOD bless you!

    A chinese boy

    Reply
    • theundergroundrestaurant

      August 20, 2014 at 9:22 pm

      Thanks for your comment. I recently had the same thing with a New Zealand TV show taking one of my recipes, pretending to repeat it (but not properly) and mocking me without even giving me credit. It's like they don't get the humour of my blog, that some dishes I create precisely to be funny. It was quite a famous Kiwi chef. This is the wild west part of the internet I guess.
      Of course I can cook 'normal' food but I like to push the boundaries a bit too.

      Reply
    • 小小使徒

      August 24, 2014 at 12:43 pm

      I can't agree more! Many don't care, what "normal" food in England are, they just wanna make fun of it. People normally only believe the "truth" they wanna believe instead of believing what the truth is… I am really sad that some TV show exclusively want to get more attention without respecting the interviewee.
      Fortunately I have come to your blog and get the truth before I just make a funny video. If you like, perhaps I can make a video of the "funny" food and some of your beautiful recipes, to show the people in the world (especially in China), what the "TRUTH" is. Of course we will fill english and chinese subtitles as explanation to it.
      How do you think about it?

      Reply
    • theundergroundrestaurant

      August 24, 2014 at 3:43 pm

      I think that sounds like a great idea!

      Reply
    • 小小使徒

      August 24, 2014 at 8:57 pm

      Great! If we have decided to make this video, could you please send me the photos of the "funny" recipes and these you wanna recommend? If you can write a short description of each dish would be even better. Do you use Dropbox or Google Drive?

      Reply
    • theundergroundrestaurant

      August 25, 2014 at 2:46 am

      Yes but I'm away till mid september.

      Reply
    • 小小使徒

      August 25, 2014 at 8:38 am

      No problem, we can make it then. I will think about more details of it ^-^
      Have a nice trip!

      Reply
  2. 小小使徒

    August 20, 2014 at 7:54 pm

    Besides, here are some chinese 'dark cooking':http://clickme.net/21284, perhaps you will also find it funny.

    Reply

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Recipe Rating




Primary Sidebar

MsMarmiteLover aka Kerstin Rodgers.

Chef, photographer, author, journalist, blogger. Pioneer of the supperclub movement.

This is my food and travel blog, with recipes, reviews and travel stories. I also stray into politics, feminism, gardening.

Subscribe to my mailing list

msmarmitelover

Kerstin Rodgers/MsMarmiteLover
Midsummer supperclub 17th June book tickets here h Midsummer supperclub 17th June book tickets here https://msmarmitelover.com/product/midsummer-supper-club-tickets-june-17th at London’s pioneering supper club. Tickets £50 BYO. Scandinavian inspired summery food. #supperclub #msmarmitelover #midsummer #northwestlondon #londonevents #popups
Tina sweating through a gig at Brixton academy cir Tina sweating through a gig at Brixton academy circa 1987 pic: kerstin Rodgers #rip #tinaturner #rockphotographer #kerstinrodgers #teenagephotographer
Attended an incredible talk with @frenchpete_1 on Attended an incredible talk with @frenchpete_1 on war photography in the Ukraine . Go to the exhibition @thebppa @thebargehouse in SE1 last few days 
Had to stop filming cos I was told off. The photographers would be less forthcoming if they were filmed I was told. 
Anyway @frenchpete_1 should be followed by a camera crew cos he’s a star.
For yesterdays lunch I made a blue cheese puff pas For yesterdays lunch I made a blue cheese puff pastry quiche and a little one with less blue cheese & no salt for my 7 month old granddaughter. She absolutely loved it. I’m enjoying seeing her experience and explore new foods with baby led weaning. Avocado, strawberries, kiwi & buttered crumpets are a hit. Pasta less so. Who is this child? Are we even related? #babyledweaning #quiche #homemadepuffpastry
Nice to be featured as The Great Read in The natio Nice to be featured as The Great Read in The national newspaper again. These are the stories I love to do: I go off on an adventure, take my time, interview people (especially women), photograph them in their environment and create recipes on site. This story cost me a lot more than I made as I had an accident and lost my excess. My own damn fault though! Loved loved loved having a campervan. Thanks for lending me it @camperdays.international and sorry about the hole in the side.  https://www.thenational.scot/news/23505593.foraging-seaweed-western-isles/
My terrace on a sunny May morning. The builders @l My terrace on a sunny May morning. The builders @lk.general.building left yesterday. They’ve been working since January. I had the awning installed, the encaustic Minton tiles removed and put back with green grout. The terrace was causing damp so this had to be done. My calamondin plant is looking lovely. The benches which I repaired with hard wood & I repainted using a mix of 2 colours. The marble table I bought in Suffolk at a car boot. Everything is still dusty & I’m waiting for the window cleaner to arrive.
Last but very heartfelt thankyou to @cideriswine f Last but very heartfelt thankyou to @cideriswine for their contribution of these beautiful dry ciders for the coronation street lunch. Gorgeously illustrated labels. #stcuthbertsrd #kilburn #london #cider #artisanaldrinks
When it comes to vodka I much prefer potato vodka. When it comes to vodka I much prefer potato vodka. It’s smoother. Artisanal distillery @devoncovevodka contributed some bottles to my coronation lunch which gave everyone a feeling of being at a classy party. Thanks so much. And also @rawfoodanddrink for arranging. If you want to read my blog post about how and why I organised this event, copy and paste this link: https://t.co/GWNNW2XKba #coronationstreetparty #biglunch #community #kilburn #london #forthepeoplebythepeople
I’ve been a fan of @luscombedrinks for years now I’ve been a fan of @luscombedrinks for years now. They sent a selection: elderflower bubbly, st. Clements orange 🍊 Sicilian lemonade, @belvoirfarm_uk lemonade, which were all delicious and just the tickets for the fortuitous mini-heatwave that occurred on the Sunday coronation lunch. #thankyou #community #coronation #streetparty #biglunch
Our street party. Double page spread in The Sun! T Our street party. Double page spread in The Sun! Tiny bit in the guardian. Decent pic in the Mail and The Star credit @asproider #coronationlunch #kilburn #stcuthbertsrd #kingscroftrd #fordwychrd #templarhouse
My coronation quiche with Broad beans, tarragon, s My coronation quiche with Broad beans, tarragon, spinach, cheddar. I used crème fraiche and blind baked puff pastry shells. I was up at 11 last night making these for todays street party, which featured in the mail, telegraph, mirror, metro courtesy of photographer Gavin Rodgers @asproider
Seaweed foraging at Spring tides in the Outer Hebr Seaweed foraging at Spring tides in the Outer Hebrides with @outerhebrideanforager Fi bird. She’s cutting sea spaghetti. I drove my campervan @camperdays.international from london to the Hebrides- using my gas stove to cook foraged and local ingredients. A real food safari. With the sea spaghetti I made a sea spag vongole with giant parlourdes picked up from the sand at the same time. Great fun, beautiful weather and, the day of the full moon, a wonderfully low tide. This was on south Uist.
More flavours, the flavour thesaurus is a plant-ba More flavours, the flavour thesaurus is a plant-based version of the original. Beautifully constructed, designed and written by @nikisegnit it’s vegetarian rather than vegan but recommended for both. She widens the sensory vocabulary around plant flavours in this book- encouraging new delicious sounding combinations. Now she includes new categories such as flower & meadow, caramel roasted, zesty roost- just the words make me salivate. #foodbooks #bookstagram #newbooks
Yesterday I attended @marmaladeawards @dalemainman Yesterday I attended @marmaladeawards @dalemainmansion I found out so much about marmalade. I’m going to make it this winter. I found out the worlds best maker is Japanese, in fact I was most impressed by the Japanese marmalades in general. Everyone wore orange. I must have tasted 50 marmalades. I met Paddington’s sister, karen jankel who is michael bond’s daughter, born in the same year as Paddington. She gave a charming talk on Paddington, mentioning how the queen insisted on having real marmalade sandwiches in her @launerlondonofficial handbag during the shoot. The house itself is Tudor and Georgian. I stayed in my campervan from @camperdays.international in the car park, cosy in the rain. Another freewheeling adventure. #yorkshire #marmalade #travel #food #ontheroad #campervan
I had a piece in @thetimes on Sunday about being a I had a piece in @thetimes on Sunday about being a vegetarian rather than a vegan. How I still need butter. And how restaurants & plane meals are now vegan rather than vegetarian. But, there are still more the double amount of vegetarians as vegans in the UK. I’ve written a vegan cookbook V is for vegan (link in bio) and am a big fan of vegan foods. I’ve not eaten meat for over 40 years. This is a sustainable diet, in terms of longevity. Vegans that I knew from the early noughties have reverted to meat eating. #newpuritanism? #vegetarian #vegan #foodwriter
Scrambled croft eggs (bright yellow yolks) with a Scrambled croft eggs (bright yellow yolks) with a seaweed that tastes just like truffle. Just done a little kelp foraging at low tide with @thetempleharris’ Amanda Saurin. Isle of Harris. Turquoise sea, white sand, cloud hovering just above. @camperdays.international @roosterpr
I went to Wembley in north west london to talk to I went to Wembley in north west london to talk to Sophie of @tobia.teff she uses the iron-rich, gluten free teff grain from her homeland Ethiopia. She showed me how to make injera, the Ethiopian flatbread which is fermented. She also talked about the coffee ceremony, 3 cups, which they pair with toasted barley or, currently, popcorn! I’d love to visit Ethiopia and find out more about their ancient food culture, history, 3.5k year old monarchy and religions.
Doing a spring budget recipe cooking demo for @bre Doing a spring budget recipe cooking demo for @brentcouncil Willesden library. I’ve been doing this a few times a year for the last few years. Wouldn’t it be great if they had a kitchen set up permanently. Libraries are community centres and could be used to teach how to cook from scratch.
Mother’s Day flowers from @siennamarla who is ex Mother’s Day flowers from @siennamarla who is experiencing her own first Mother’s Day with Ophelia. I’m still living in chaos & work was slow yesterday due to rain. Only another month…
Last week I did a wild foraging walk with @luciath Last week I did a wild foraging walk with @luciathewildkitchen in Kent @kent_downs_aonb just outside Canterbury. I’m going to help out during her May wild asparagus workshop. This chef lived in France, is a brilliant forager and cook. Her campfire meal of lentils, wild garlic raitha and a dukkah of alexanders, Parmesan was genuinely delicious not worthy like so much foraged food.
Load More... Follow on Instagram

Archives

Copyright © 2023 msmarmitelover