• Facebook
  • Instagram
  • Pinterest
  • Snapchat
  • Twitter
  • YouTube
  • Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

MsMarmiteLover

  • Food
    • Recipes
    • Vegetarian
    • Vegan
  • Travel
    • France
    • Italy
    • Spain
    • UK
  • Wine
  • Gardens
  • Supperclubs/Events
  • About
    • Published Articles
    • Books
  • Shop
    • Cart

Big in China.

July 27, 2014 8 Comments Filed Under: Uncategorized

Koreans are laughing at my food.

Did you know? I’m big in China. Last year I noticed my stats were doubling, tripling. I followed the trail, via the analytics on my blog, back to Weibo, which is the Chinese equivalent of Twitter. A famous Chinese food blogger had discovered my blog and spread the word. 
Now I’m at the forefront of a trend in China ‘dark cooking’ or ‘twisted cookery’ as it’s referred to in this article in the China Times. According to journalist Yin Lu, the term ‘dark cooking’ originated in a ’90s manga Chka Ichiban! (‘China’s Number One!’ or Cooking Master Boy). “In this fictional universe, the evil Dark Cooking Society’s goal of controlling the country is foiled by a young boy with prodigious cooking talent.” Another translation of Dark Cooking Society is The Underground Cooking Society (reminiscent of the name of my supper club The Underground Restaurant). In the manga, the highly trained chefs that are members of the society have to find eight Legendary Cooking Tools. They need to master these in order to gain absolute power. 
I’m not sure what to make of this development. Often with themed supper clubs, I’m trying to be playful, make ‘foodie’ jokes. Looking at the pictures of my food on the forums, the food on sticks, the stuffed banana for comedy night, the overblown meringues, the Spitting Image Thatcher-pops, the stargazy pie, it did strike me that some of my food, selected here for outrage, is quite ridiculous.  Perhaps it’s a good thing that I can’t read Chinese. Presentation is important, ideas are important, but I can assure my Chinese readers that I always cook for flavour. 
Some comments on the blogs from Chinese people on my/English food:

Sylvia_ Lin
Dangerous Game 9
Go to England, when that special delicious hotel breakfast, buffet, traditional meals, toast bread Sausage bacon mushroom omelette or something. There are a variety of cereal and a variety of fruit jam yogurt from ride. Obviously have to eat very little motion sickness only epoch every morning to eat a lot and then got started playing dead people. . .

Egg Fu chinchillas
Chamber of Secrets reasoning 8
Suddenly understand, Mo Niang son would rather eat guns are reluctant to eat the food the mother country

Now my reputation for twisted cookery has spread to Korea. I’m getting views from this page, photos at the top. I think I’ve even been mentioned on Korean telly (above). Running it through Google Translate I’m referred to as ‘Angry British girl’.  How did they know?

Recent posts

Dutch Baby apple and cheese pancake

September 17, 2023

La bomba paella rice

August 25, 2023

No-churn ice cream recipes

August 7, 2023

Previous Post: « Hungry like a student
Next Post: Video: two easy camping recipes »

Reader Interactions

Comments

  1. 小小使徒

    August 20, 2014 at 7:52 pm

    Hello Ms Rodgers,

    in the beginning of this week I have read a chinese blog about your recipes by chance (http://www.douban.com/photos/album/68808647/). I found it very interesting and wanted to ask you, whether I can use these photos to make a video and post it on the Internet. But after I read this blog fortuitously, I think, that perhaps you will be unhappy to see more people laugh at your ideas. I have read some of your newer posts and find, that you are a very talented cook. Many recipes look amazing and delicious! It is unfair and quite ridiculous to select some photos here for outrage.

    Why the people laugh at these (Sorry that I did it too)? In my opinion, the first reason is, that they do not have seen such recipes in their own country, for example, I am a chinese, we will almost never cook eggplant with chocolate in our daily life, so it will be very funny to see such creativ dishes. Secondly some recipes look really very funny, such as the lolipop. Besides there are also too many videos online, which making fun of english foods, many people even think, that england only have fish and chips, they laugh at it just as usual.

    I am very sorry to see that your recipes and ideas to be mocked. Hope you will not be "Angry British girl" any more but a "Happy British girl" 🙂

    Best Wishes and GOD bless you!

    A chinese boy

    Reply
    • theundergroundrestaurant

      August 20, 2014 at 9:22 pm

      Thanks for your comment. I recently had the same thing with a New Zealand TV show taking one of my recipes, pretending to repeat it (but not properly) and mocking me without even giving me credit. It's like they don't get the humour of my blog, that some dishes I create precisely to be funny. It was quite a famous Kiwi chef. This is the wild west part of the internet I guess.
      Of course I can cook 'normal' food but I like to push the boundaries a bit too.

      Reply
    • 小小使徒

      August 24, 2014 at 12:43 pm

      I can't agree more! Many don't care, what "normal" food in England are, they just wanna make fun of it. People normally only believe the "truth" they wanna believe instead of believing what the truth is… I am really sad that some TV show exclusively want to get more attention without respecting the interviewee.
      Fortunately I have come to your blog and get the truth before I just make a funny video. If you like, perhaps I can make a video of the "funny" food and some of your beautiful recipes, to show the people in the world (especially in China), what the "TRUTH" is. Of course we will fill english and chinese subtitles as explanation to it.
      How do you think about it?

      Reply
    • theundergroundrestaurant

      August 24, 2014 at 3:43 pm

      I think that sounds like a great idea!

      Reply
    • 小小使徒

      August 24, 2014 at 8:57 pm

      Great! If we have decided to make this video, could you please send me the photos of the "funny" recipes and these you wanna recommend? If you can write a short description of each dish would be even better. Do you use Dropbox or Google Drive?

      Reply
    • theundergroundrestaurant

      August 25, 2014 at 2:46 am

      Yes but I'm away till mid september.

      Reply
    • 小小使徒

      August 25, 2014 at 8:38 am

      No problem, we can make it then. I will think about more details of it ^-^
      Have a nice trip!

      Reply
  2. 小小使徒

    August 20, 2014 at 7:54 pm

    Besides, here are some chinese 'dark cooking':http://clickme.net/21284, perhaps you will also find it funny.

    Reply

Leave a Reply to 小小使徒 Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Recipe Rating




Primary Sidebar

MsMarmiteLover aka Kerstin Rodgers.

Chef, photographer, author, journalist, blogger. Pioneer of the supperclub movement.

This is my food and travel blog, with recipes, reviews and travel stories. I also stray into politics, feminism, gardening.

Subscribe to my mailing list

msmarmitelover

Kerstin Rodgers/MsMarmiteLover
Apple rose blossom tarts with rose jam. Rose Appl Apple rose blossom tarts with rose jam.  Rose Apple Blossom Tarts

Serves 8

Equipment: 
Microwave
Cupcake or muffin tin

I use a red-skinned apple to make these, to get a hint of blush at the edges of the ‘petals’.

Ingredients:
4 Pink Lady or Royal Gala apples, cored, cut into quarters, sliced thinly into half moons
1 lemon, squeezed
1 pack all butter readymade puff pastry 320g, on a roll, cut into 8 strips about 6 cms long
100g of melted butter
1/2 jar of rose jam
1 or 2 tbsp cinnamon or cardamom, ground 
Pinch maldon salt
2 or 3 tbsp icing sugar

Instructions

Prepare a bowl of acidulated water (cold water with lemon juice) to prevent browning.
Core the apples, and cut them in quarters. Slice thinly into half-moons (a mandolin is useful for this). 
Put them into a large bowl of cold water with the lemon.
Microwave the bowl of sliced apples for 5 minutes until soft enough to bend slightly but not cook them.
Preheat the oven to 180ºC.
Roll out the puff pastry. Divide into 8 sections by cutting the roll into quarters then halving each quarter. You will end up with 8 approximately 6cm strips.
Brush the strip with melted butter then paint with a layer of rose jam. You can then dust with either ground cinnamon or cardamom.
Lay the apple slices along the top of the pastry strip, overlapping them. Fold up the bottom half of the pastry strip to make an pleat with the skin side of the apple half moon poking over the top.
Roll up the folded pastry strips until they look like a rose made of apple at the top
Place ‘rose’ side up, in a buttered cupcake tin
Repeat until all are done and bake for 20 -30 minutes.
Using a tea strainer or small sieve, sprinkle with icing sugar.
A lovely vegetarian recipe from @lulugargari - a g A lovely vegetarian recipe from @lulugargari - a green bean and basil pesto with Italian lemon 🍋 pasta. Fresh, light. This was at an Italian cooking class/demo @eatalylondon hosted by @ilovefruitandvegfromeuropecouk @flickflock #london#italy🇮🇹
Digital chefs came from Italy yesterday to teach h Digital chefs came from Italy yesterday to teach how to make pumpkin, chilli, taleggio fondue Paccheri pasta- warming and filling for autumn days. Thanks to @ilovefruitandvegfromeuropecouk @flickflock @eatalylondon @danielerossichef @lulugargari for the event. We then got to go shopping in Italy with a £50 voucher. I spent it on mostardi di frutta, burratta, carciofi, cheeses,. My sis in law @bro0907 spent it on two bottles of wine. 😂 #italianfood #italianingredients #cookingclass #campaniafood
Inspired by @kathybrownstev’s book on edible flo Inspired by @kathybrownstev’s book on edible flowers I did an edible flower supper club featured in my first book ‘supper club’ This weekend I briefly visited her garden. Decades of work and creativity went into creating this English oasis. It’s an hour and a half out of london near Bedford. It closes at the end of September: open Tuesdays and this coming weekend. It was odd to go on holiday so near to where I live! We had a beautiful Airbnb in Pavenham. The countryside starts nearer to home than I thought. #uk #england #gardens
Visited The speciality fine food fair today for th Visited The speciality fine food fair today for the first time. So many tastings! Great to see new products. Particularly impressed by @lamiriharissa which is smoked and delicious run by Jo Lamiri’s children and @quirkymonkeycoffee which is mushroom infused coffee and hot chocolate run by an autistic guy Darwin setting up his own business. Good for him. #foodexplorer
Bones and all. Just made tomato sauce pasta from m Bones and all. Just made tomato sauce pasta from my home made sun dried tomato concentrate made @tenutacammarana in Sicily last summer. It’s the taste of sunshine. Plus my English home-grown tomatoes. #Tomatoes 🍅 🍅 🍅 #dinner #babyledweaning
I’ve made a South African/ Botswana dish that is I’ve made a South African/ Botswana dish that is creamy samp with chakalaka. Samp is corn like hominy or pozole a native Indian or Mexican food. It’s strange that it’s a staple food in Africa. Corn is a new world good I think. Samp itself is quite bland, often eaten with beans. Chakalaka is delicious with peppers, Piri piri seasoning, ginger garlic onions tomatoes and carrots and baked beans.
Samp from Botswana. It’s husked corn and makes a Samp from Botswana. It’s husked corn and makes a porridge like carb- creamy samp. I’m rinsing, soaking and cooking today and will combine it with chakalaka tomorrow. #southafrica #botswana #samp #newworldoldworld
Did my living room floor with @woca_denmark_uk_ire Did my living room floor with @woca_denmark_uk_ireland natural floor soap yesterday which smells lovely. But high traffic areas need rewarding. This is a Scandinavian technique- regularly waxing pale wood floors. I did this floor during the first year of lockdown. I prefer waxed floors to varnished. #interiors #woodfloors
Handbag condiments: @tajinuk , salt @maldonsalt do Handbag condiments: @tajinuk , salt @maldonsalt do a great little handbag tin, soy sauce bottles, and of course a handbag @marmite . I’ve also been known to carry a handbag @wd40uk and a handbag @cremedecassis to make poor white wine drinkable. What do you carry in your bag? Are you like Beyoncé and carry hot sauce in your bag?
Alliums in a purple pot. Note to self: plant more Alliums in a purple pot. Note to self: plant more bobble headed alliums. Love the colour and shape. This is in a neighbours garden who I met on Saturday while working in the front garden. Traditionally the British have front gardens but now they are turned into driveways and building are developed into flats. Only very rich people in london can afford houses. But the front is very important for the community- it’s how you meet your neighbours. On Saturday I visited 2 different sets of neighbours gardens- the first time since I moved to this street 23 years ago. Our front garden is communal and has been an unloved space- I’m trying to change that. Tonight I cleaned all the wheely bins. A yucky job but otherwise they smell so bad in summer. I was thinking about all the terrible dirty jobs that someone has to do- clearing up after a road accident, or sorting out sewers, or unblocking toilets. The stuff that nobody likes to think about. #frontgardens #neighbours #londoners
What I’ve been up to: awning from @victorianawni What I’ve been up to: awning from @victorianawnings which has transformed our al fresco eating possibilities. Also been working on the front garden of our building using talented work men I found on fb marketplace: railings by @lincsecproducts ( the gates were bought by me some years ago and I’ve scraped off the rust and repainted), the arch, which took me 3 years to find on fb marketplace for the right price and size. The wisteria which will grow over the arch planted by @christina_erskine ( I’ve always wanted a wisteria and they apparently add to the value of your house), the Swiss style bike/buggy shed. Needs to be painted dark green to match the walls. My friend Jim repaired the walls, the coping, and laid the  concrete plinth. Now need to find coping for the pillars or perhaps urns for more plants. 47cm2. #interiors #exteriordesign #gates #railings #bikeshed #awning #design
Made a vegetarian paella with La bomba rice from @ Made a vegetarian paella with La bomba rice from @brindisaspanishfoods I used red and green peppers, saffron, sherry, Nyora peppers, smoked almonds and green olives #vegetarian #vegetariansummer #paella
Quick snap of my bedroom chimney wall with the @sa Quick snap of my bedroom chimney wall with the @sanderson1860 wallpaper - finally done. Never wallpapered before. By the way I’m totally open to interiors collaborations email me: marmitelover@mac.com #interiordesign #wallpaper #london
I was sent some incredible olive oil from Sicily b I was sent some incredible olive oil from Sicily by fattoriabaronemocciarolidestri Terrediequila wonderful quality. Intense new grassy flavours. #oliveoil #sicily
Cooking powders or flavour bombs: two of my favour Cooking powders or flavour bombs: two of my favourite are ‘chaat’ which you can buy in Indian shops- here I’ve sprinkled yoghurt with lime/achaar chaat and decorated with day lily petals. My other favourite culinary powder is @tajinuk which gives instant mexicanness to any dish. #tajin #chaat
Me and my beautiful granddaughter Ophelia. I look Me and my beautiful granddaughter Ophelia. I look a mess ( really need to dye hair but it’s sooo expensive) but I don’t care because my heart just bursts when I cuddle this little being who has been in my life for 8 months. Babies are a blessing. #granfluencer pic: @clairebelljar
Made arepas last week with masarepa, a precooked m Made arepas last week with masarepa, a precooked maize meal, topped with Wensleydale cheese which isn’t too dissimilar to a fresh Latin American cheese. I also added fresh corn kernels for texture. #colombia #venezuela #arepas #vegetarian
Quinoa salad cooked in a mushroom stock cube solut Quinoa salad cooked in a mushroom stock cube solution with hazelnuts & preserved lemons, home grown curly parsley. I’m not cooking most of my grains in a rice steamer. Turn out fluffy & perfect every time. #quinoa #grainbowl #summerfood
I took this photo of Jane Birkin when she performe I took this photo of Jane Birkin when she performed at @theroundhouse in 2008. Shabby chic with a sweet voice. #RIP #janebirkin #concert #london #rockphotographer
Load More... Follow on Instagram

Archives

Copyright © 2023 msmarmitelover