• Facebook
  • Instagram
  • Pinterest
  • Snapchat
  • Twitter
  • YouTube
  • Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

MsMarmiteLover

  • Food
    • Recipes
    • Vegetarian
    • Vegan
  • Travel
    • France
    • Italy
    • Spain
    • UK
  • Wine
  • Gardens
  • Supperclubs/Events
  • About
    • Published Articles
    • Books
  • Shop
    • Cart

Jane Birkin at the Roundhouse.

March 1, 2008 Leave a Comment Filed Under: French, Granfluencer, London, Music

She doesn’t look 60, more like 40, this slim grandmother in her combat trousers, simple grey V- neck and no makeup on her face. Jane Birkin sings with lightness, grace and modesty. True, she doesn’t have much of a voice but the tinyness is all part of her charm.

For the encore she sang “Je suis venue te dire que je m’en vais” with a tear in her eye. I was living in France when Serge Gainsbourg died. I remember the video of this song that Jane sang in his memory, constantly rotating on the TV channel ‘La Cinq’.

This concert at the Roundhouse was more like a trip to the theatre than a gig; all of her musicians took a bow together at the end like a theatre troupe. This singer ‘interpreted’ the songs, sometimes literally…Jane sings and talks sometimes in English, sometimes in French, sometimes changing language in the middle of a sentence. This is a habit that English ex-pats adopt in France, of using ‘le mot juste’, the right word, whatever the language.

At the end, Jane effusively thanked everybody involved including Hermés who sponsored this one night concert. Of course it was Jane Birkin that inspired the famous ‘Birkin bag’ by Hermés, which, if you want to buy one, costs a fortune (thousands) and you must wait months, even years to obtain it.

Jane Birkin roundhouse London 2008 Pic:Kerstin Rodgers
Pix Kerstin Rodgers

On ne dirait pas 60 ans, plutot 40, ce grandmère mince qui porte des pantalons ‘combat’, une pulle grise, et une visage nue de maquillage. Jane Birkin chante avec une legereté, une grace et une allure modeste. Vrai, elle ne possède qu’une petite voix mais cela ajoute à sa charme. Pour l’encore elle a chanté ‘Je suis venue te dire que je m’en vais’ avec une larme à l’oeil.

Je vivais encore en france quand Serge Gainsbourg est mort. Je me souviens de cette chanson de Jane, consacrée au memoire de Serge, dans le clip qui tournait sans cesse sur ‘la cinq’.

Ce concert au Roundhouse fut plutot une pièce de théatre, avec la troupe de musiciennes qui s’inclinaient ensemble à la fin et une chanteuse qui s’interpretait dans le sens vrai ses chansons. Jane chantait et parlait parfois en anglais, parfois en francais, changeant de language quelquefois au milieu d’une phrase, tant qu’elle a l’habitude des anglais en france (dont je me rappelle bien) d’utiliser le mot juste quoique la langue. Elle a beaucoup remercié tout le monde, inclus Hermés, qui a soutenu ce concert d’une soirée seulement. Bien sur, ceci est Jane Birkin, du sac celebre “Birkin bag” par Hermés ce que pour l’obtenir l’on doit patienter des mois, meme des années, sur une liste d’attente. `

Recent posts

Soup recipes for a broken arm

February 26, 2025

The future of farming

January 20, 2025

Poppy seed kifli pic: KERSTIN RODGERS

Hungarian poppy seed pastry ‘Kifli’ recipe

November 5, 2024

Previous Post: « leap year
Next Post: mediums »

Reader Interactions

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Recipe Rating




Primary Sidebar

MsMarmiteLover aka Kerstin Rodgers.

Chef, photographer, author, journalist, blogger. Pioneer of the supperclub movement.

This is my food and travel blog, with recipes, reviews and travel stories. I also stray into politics, feminism, gardening.

Kerstin Rodgers/MsMarmiteLover

msmarmitelover

Went with influencers to @standrewslakes in Kent w Went with influencers to @standrewslakes in Kent with @ourfinland @lakelandfinland @pcagency to experience Finnish food such as Karelian pies with egg butter, cinnamon buns, blueberry pies, and pea soup which they have with mustard and sour cream. We did zip lining, kayaking, saunas, whipped ourselves with birch sticks, ate in a gorgeous wooden bbq shed @arctic_cabins at the end of all this activity we were all tired but happy. @miramakeup @holidaywiththeheathers @amie_jane__ @onehungryasian @iamtimchung @travellingtuesdays @helimendetravels @charlotteemilyprice #presstrip
@camille.osullivan @camilleosullivanpics and @grah @camille.osullivan @camilleosullivanpics and @grahnort @wiltonsmusichall god this woman is talented. She did a solo show of The Rape of Lucrece. Her voice! #theatre #shakespeare #london
My latest article on Hungarian cuisine, a unique m My latest article on Hungarian cuisine, a unique meeting of east and west, for @ckbk It's a blend of Ottoman, Eastern and middle European, Austro-Hungarian empire and cowboy food. #food&travel #foodanthropology #hungary
Made Fermented Cucumber dill pickles from @nickvad Made Fermented Cucumber dill pickles from @nickvadasz book The Pickle Jar. At @katzsdeli in New York they sell half sours and full sours. I reckon these are 3/4 sour. The white mould is fine btw. These are delicious #pickleperson #fermentation #guthealthy
London in bloom: wisteria, cherry blossom, lilac, London in bloom: wisteria, cherry blossom, lilac, plum blossom, 🌸 you don’t need to go to Japan for the Sakura season- it’s all here- london at its most beautiful. #london
Bluebell walk on Wanstead flats. The scent is incr Bluebell walk on Wanstead flats. The scent is incredible: similar to lily of the valley. These are actual English bluebells - a deeper colour & more delicate than Spanish bluebells which are rather invasive. #london #walks #april #bluebells
Snapshots from portobello rd market. Portuguese fo Snapshots from portobello rd market. Portuguese folar de pascua bread from Lisboa patisserie,  a gorgeous mosaic table from Fez, my favourite antique shop @muirshindurkin, Alice’s shop, an Easter hat, the best wisteria I wrote a substack on portobello road: https://open.substack.com/pub/kerstinrodgers/p/where-to-go-in-portobello-road-the?r=3873k&utm_campaign=post&utm_medium=web&showWelcomeOnShare=true #london
I visited @tokyobagellondon with my granddaughter I visited @tokyobagellondon with my granddaughter yesterday to try one of their viral wobbly bunnies. We also tried the multi layer Oreo pancake cakes, the onigiri shaped croissant. My sister had the black sesame latte and I had yuzu tea. I spent £35 in a short space of time as each dessert was £5 but it was a fun experience. Ophelia said ‘lovely flowers’ which shows a degree of sophistication for a 2 year old. I preferred the strawberry to the coconut flavour . #londondaysout #grandmacore #easter
A quick high protein lunch of ratatouille with smo A quick high protein lunch of ratatouille with smoked tofu.  @pomoragoodfood olive oil then an aubergine cut into thick slices then quartered. Fry till translucent then add the chunks of red pepper. 2 fat garlic cloves sliced thinly, a block of smoked tofu in chunks, 2 bay leaves, a small handful of maldon salt. A courgette cut into thick half lengthways- then sliced into half moons. I might chuck in a handful of pantelleria capers in vinegar to give some acidity. Serve hot or cold. #sololunch #protein #vegetables
Inspired by @nickvadasz book The pickle Jar I used Inspired by @nickvadasz book The pickle Jar I used his dill pickles to make one of my favourite recipes for lunch - a potato, sour cream & pickle soup. Recipe on the blog. #soup #pickles
One of my favourite ways to eat mushrooms. Cook wh One of my favourite ways to eat mushrooms. Cook whole button mushrooms in olive oil, lemon juice, a little white wine vinegar, salt, bay leaves, whole coriander seeds, thyme, and white wine if you have it to hand. I used @pomoragoodfood olive oil. You can eat it straight away or leave it to marinate longer and eat the next day. #vegetarian #vegan #mushroomrecipe
Table side Caesar salad @maisonfrancois for @sienn Table side Caesar salad @maisonfrancois for @siennamarla birthday 🎂 #london #restaurants #caesarsalad
I went to sheffield to visit the @reclaimedbrickco I went to sheffield to visit the @reclaimedbrickcompany to look at their hand cut, wire cut and tumbled bricks for a herringbone patio. I love the historical aspect of bricks, the different quarries from different parts of the country. #patio #englishhistory story
Made brussel sprouts with pistachio pesto. The pis Made brussel sprouts with pistachio pesto. The pistachios came from Brontë in Sicily- they are the best pistachios in the world. You can make pesto with any nut: it’s usually with pine nuts but I’ve used hazelnuts, almonds (trapani), walnuts. #vegetarian #pesto #bronte
Bathroom palette: @firedearthuk scallop tiles @top Bathroom palette: @firedearthuk scallop tiles @toppstiles honed white marble skirting and dado @paintandpaperlibrary paint @sanderson1860 wallpaper this is my first rodeo when it comes to bathroom design. Follow my progress
Yesterday I cooked ( needed help with heavy pans a Yesterday I cooked ( needed help with heavy pans and pouring) pesto alle genovese. Made pesto in the vitamix: fresh basil leaves, 4 cloves garlic, 100g pecorino, 100g pine nuts, 150ml olive oil, salt, and juice of half a lemon. Whizz up.  Then cook the pasta - traditional shape is trofie but I only had fusilli. Top with small boiled potatoes and steamed green beans. Douse again with olive oil and more pine nuts. I served this with green salad with cucumber, avocado, pumpkin seeds and a mustard lemon olive oil dressing. #familylunch #sundaylunch #pestopasta #pestgenovese
Unstyled food photos no.4: butternut squash soup. Unstyled food photos no.4: butternut squash soup. Peel and cut up the butternut squash. Discard the seeds. Roast with olive oil, salt, smoked paprika in the oven for 30 minutes. Soften 2 brown onions in a deep pan with olive oil, add 3 cloves garlic minced, 3 bay leaves. Then add the veg stock powder and 1.5 litres hot water to the pan. Stir. Pour in the roast butternut squash. Cook for 10 minutes. Then remove the bay leaves and blend. Add 3 large scoops of natural yoghurt or skyr. Season to taste. Transfer back to the deep pan and serve with grated cheese, pumpkin seeds, chilli. 🌶️ #vitamix #soup #winterfood #agacooking
Unstyled food photos #3: roast cauliflower & garli Unstyled food photos #3: roast cauliflower & garlic cheese soup. Roast the cauliflower florets, unpeeled garlic cloves, one chopped brown onion in olive oil. Once golden, tip into a saucepan with a potato chopped small, 3 tbsps veg stock and 1.5 litres hot water. Boil till soft the. Add 100g cheddar. Stir then blend in a blender. Serve with grated cheese on top. #soup #vitamix #winterfood #cookingwithonehand #simplerecipes
Unstyled food photos: whole roast cauliflower with Unstyled food photos: whole roast cauliflower with ground almond crust, yoghurt, cumin, lemon juice and tahini sauce using @pomoragoodfood olive oil. First I parboiled the cauliflower then roasted it for 30 to 30 minutes with salt and olive oil in the oven. Add the ground almonds and bake for another 10 minutes. Then serve hot with the sauce. #highprotein #lowcarb #vegan #vegetarian #glutenfree
Unstyled food photos: carrot and preserved lemon s Unstyled food photos: carrot and preserved lemon soup. I’m eating a lot of soup as it’s easy to make with one hand and a vitamix. I roasted the carrots ( 1 kilo) in olive oil. Then boiled them with 2 tbsp veg stock, 1 tsp ground coriander, 1 tsp ground cumin and 2 litres hot water. For a thicker soup, add 1 tbsp of cornflour mixed with the stock juice and add. Once tender, I blended this with 2 whole preserved lemons, adding a little of the juice from the jar. Blend on medium then high. Serve with yoghurt. It’s a way of effortlessly eating a lot of vegetables in one meal. #winterfood #soup #vegetables
Load More... Follow on Instagram

Archives

Copyright © 2025 msmarmitelover